Tradition Precision Innovation

Technischer Redakteur (m/w/d)

28. April 2021

Aufgaben:

  • Zusammenstellung der technischen Dokumentationen für Serienmaschinen und auftragsspezifische Module
  • Erstellung und Weiterentwicklung der umfangreichen Bedienungsanleitungen
  • Pflege der Bedienungsanleitung in der englischen Basissprache
  • Koordination und Prüfung der Übersetzungen durch Dienstleister
  • Umbau- und Einbauanleitungen koordinieren und redaktionell bearbeiten

Anforderungen:

  • Ausbildung zum techn. Redakteur oder Berufserfahrung im Erstellen technischer Dokumente
  • Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, idealerweise weitere Sprachen
  • Souveräner Umgang mit MS-Office Produkten und Grafikprogrammen,
  • Kenntnisse in der Anpassung und Gestaltung von darüberhinausgehenden Softwaretools für die Texterstellung/-verwaltung (z.B. Docuglobe, Adobe, Confluence)
  • Gutes technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe
  • Idealerweise Kenntnisse mit ERP-Systemen

Das bieten wir Ihnen:

  • Interessante Aufgaben und Herausforderungen
  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familiengeführten Unternehmen
  • Flexible Arbeitszeiten und eine eigene Kantine
  • Vermögenswirksame Leistungen
  • Ausreichend Mitarbeiter-Parkplätze
  • Zentrale Lage mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel:
    Aufgrund unserer zentralen Lage zwischen den Hamburger S-Bahn Stationen
    Eidelstedt und Elbgaustraße sind wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut
    zu erreichen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Bewerberformular

Bewerberformular - Alfons Haar

Infos - Bewerberformular
Pflichtfelder *